Szanowni Państwo,
FIVB uruchomi sezon transferowy 2026/2027 14 sierpnia 2026 roku. Proszę
NIE tworzyć nowych transferów przed tą datą, ponieważ zostaną one
zakwalifikowane do sezonu 2025/2026.
FIVB w nadchodzącym sezonie wprowadza zmiany dotyczące zasad
uiszczania opłat administracyjnych oraz ich wysokości.
Zarządzanie wszystkimi transferami międzynarodowymi od sezonu
2026/2027 jest scentralizowane w FIVB, co oznacza, że wszystkie
płatności muszą być dokonywane na rzecz FIVB. Kluby mogą uiszczać
opłatę administracyjną na rzecz FIVB online, poprzez system
https://app.fivb.com/ [1], co jest rekomendowane i przyspieszy
zatwierdzenie transferów przez FIVB, ewentualnie za pośrednictwem
PZPS.
Numer konta PZPS w CHF:
IBAN No: PL71 1160 2202 0000 0000 6537 3258
SWIFT: BIGBPLPW
BANK MILLENNIUM
ul. Stanisława Żarynia 2A
02-593 Warszawa
Wysokość opłat została ustalona przez Zarząd FIVB, w załączeniu
przesyłam tabelę opłat administracyjnych (Polska jest w kategorii 5.)
oraz opłat solidarnościowych do federacji macierzystych za transfer
zagranicznego zawodnika (podane są stawki maksymalne). Proszę
zwrócić uwagę, że od sezonu 2026/2027 FIVB wprowadziło opłaty
administracyjne do FIVB za potwierdzenie transferów w systemie FIVB
również w ligach niższych, tzn. w przypadku Polski w II lidze kobiet
i mężczyzn oraz w ligach WZPS (tabela).
Dotychczas funkcjonujący kalkulator CEV, pozwalający ustalić
maksymalną stawkę za transfer zawodnika do federacji macierzystej już
nie obowiązuje. Oznacza to, że w celu ustalenia opłaty
solidarnościowej na rzecz federacji macierzystej zawodnika należy
skontaktować się bezpośrednio z daną federacją pochodzenia
zawodnika. Dane kontaktowe do federacji znajdą Państwo tutaj:
https://www.fivb.com/inside-fivb/fivb/directory/ [2]
Daty, w których mogą operować dane ligi są określone przez FIVB:
• Najwyższa dywizja kobiet: od 2 października 2026 r. do 2 maja 2027
r.
• Najwyższa dywizja mężczyzn: od 16 października 2026 r. do 16
maja 2027 r.
Rozgrywki niższych dywizji Federacji Narodowej mogą być zaplanowane
poza wyżej wymienionymi terminami, pod warunkiem, że nie biorą w nich
udziału zawodnicy zarejestrowani na corocznej liście rankingowej
odpowiedniej Federacji Narodowej.
Każdy klub, który będzie miał na najbliższy sezon w swoim składzie
zawodnika, którego federacją macierzystą jest inna niż Polska, jest
zobowiązany do zrobienia dla takiego zawodnika certyfikatu
międzynarodowego (ITC). Jest on podstawą do zarejestrowania zawodnika
na sezon 2026/2027 w rozgrywkach PZPS i WZPS.
WAŻNE: zawodnicy zagraniczni mogą brać udział w rozgrywkach tylko
jednego zespołu danego klubu – nie ma możliwości rotowania
zawodnikiem pomiędzy różnymi zespołami jednego klubu.
Jeżeli klub nigdy wcześniej nie robił transferu, to do założenia
konta w systemie FIVB proszę przesłać na adres zlekowska@pzps.pl
następujące informacje:
– nazwa klubu
– nazwa zespołu oraz poziom ligi, w której dany zawodnik ma grać
– imię i nazwisko prezesa
– imię i nazwisko osoby kontaktowej oraz adres e-mail do tej osoby (na
ten adres przyjdzie login i hasło do systemu)
– adres klubu
– numer telefonu
Opłaty rejestracyjne za zgłoszenie zawodnika zagranicznego do
rozgrywek PZPS określone są w komunikacie organizacyjnym i wynoszą:
* Ekstraklasa – 500 EUR
* I liga – 300 EUR
* II liga – 125 EUR. W przypadku potwierdzenia licencji dla zawodnika
zagranicznego, który przybył w okresie od 24 lutego 2022 roku do 24
maja 2022 roku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z terytorium
Ukrainy, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium
tego państwa, klub wpłaca 5% (pięć procent) opłaty przeznaczonej
dla PZPS. Jeżeli zawodnicy zagraniczni będą rejestrowani po
zakończeniu 1. rundy zasadniczej, to PZPS pobiera połowę ze
wskazanych stawek.
Powyższe opłaty będą naliczane przy potwierdzaniu F02 przed sezonem
i wtedy klub otrzyma fakturę.
Dla przypomnienia, przesyłam również ważną informację dla klubów,
z których polscy zawodnicy odchodzą do klubu zagranicznego:
_W rozumieniu przepisów FIVB, Obecnym klubem (Current club) zawodnika
jest wyłącznie klub, który ma podpisaną pisemną umowę z
zawodnikiem, która jest prawnie wiążąca po dacie proponowanego
transferu. Jeżeli zawodnik chce przenieść się na stałe do nowego
klubu w okresie obowiązywania jego umowy z Obecnym klubem, a obecna
umowa jest nadal prawnie wiążąca, Obecny klub może zażądać
uiszczenia opłaty transferowej jako rekompensaty za wykupienie z
Obecnego klubu. W przypadku sporu między zawodnikiem a Obecnym Klubem
co do tego, czy łączy ich prawnie wiążąca umowa, zastosowanie ma
artykuł 6.10 przepisów sportowych FIVB._
Przesyłam Państwu również informacje z przepisów FIVB dotyczące
zawodników nieletnich:
6.2.8 Postanowienia szczególne dotyczące młodych zawodników:
6.2.8.1 Transfer osób niepełnoletnich
a. FIVB może zezwolić na międzynarodowy transfer zawodnika przed
odpowiednim sezonem, w którym kończy on osiemnaście (18) lat w
następujących ograniczonych okolicznościach:
i. Pod warunkiem, że zawodnik został już zarejestrowany zgodnie z
artykułem 2.4.1 niniejszego Regulaminu, międzynarodowy transfer
zawodnika pomiędzy sezonami następującymi po pierwszej rejestracji,
ale przed sezonem, w którym zawodnik kończy osiemnaście (18) lat,
może być dozwolony, jeżeli spełnione są następujące warunki
zadowoleni:
1. Rodzice małoletniego wyrażają zgodę na przekazanie;
2. Gwarantuje się naukę szkolną małoletniego i przedkłada się
dowód takiej nauki;
3. Zamieszkanie małoletniego jest gwarantowane przez Klub Przyjmujący
lub jego rodzinę i przedłożony jest dokument potwierdzający pobyt;
4. Opiekę nad małoletnim przez osobę pełnoletnią zapewnia rodzic
lub opiekun prawny, członek rodziny lub opiekun uzgodniony przez
rodziców i Klub Przyjmujący; I
5. Zobowiązanie Klubu Przyjmującego do opłacenia podróży
małoletniego z powrotem do kraju ojczystego, jeśli rodzice
małoletniego mieszkają poza krajem Klubu Przyjmującego po
zakończeniu sezonu lub zakończeniu transferu. Warunek ten dotyczy
tylko klubów uprawnionych do udziału w rozgrywkach międzynarodowych
(w tym zawodników grających w ich drużynach młodzieżowych lub
niższych ligach).
iii. Transfery osób niepełnoletnich realizowane zgodnie z powyższym
postanowieniem są ograniczone do jednego sezonu. Klub Przyjmujący musi
co roku ponownie występować o transfer osoby niepełnoletniej.
Dokumenty wymienione w punktach i 1-5 należy przesłać w języku
angielskim.
Zgodnie z wytycznymi FIVB, zapis dotyczący pierwszej rejestracji
zawodników w swoim kraju lub poza nim:
_2.4.1 The Federation which is the first to issue a national license for
the player or otherwise register the player within its Federation in the
season in which the player turns fourteen (14) years of age (or older if
first registered after the age of fourteen (14) is considered to be the
player’s Federation of Origin regardless of the player’s
nationality. _
_For purposes of this provision, the act of registering a player shall
mean that the player has been registered to play in a Volleyball (in
either form) competition for a club, team, school or other volleyball
entity in the territory of a National Federation. _
_For a player who was registered under this provision: 1) before 3
November 2020; 2) prior to the season in which said player turned
fourteen years of age and 3) with a different federation in the season
in which he/she turned fourteen after 3 November 2020, the FIVB may
determine that the player’s Federation of Origin is the federation
that registered him/her in the season in which he/she turned fourteen if
such determination benefits the player. _
_2.4.2 If at the time of registration the player holds the nationality
of another country only, he/she becomes eligible to play in the national
team of his/her Federation of Origin immediately after obtaining the
same nationality as his/her Federation of Origin._
Tłumaczenie:
2.4.1 Federacja, która jako pierwsza wyda zawodnikowi licencję
krajową lub w inny sposób zarejestruje zawodnika w swojej Federacji w
sezonie, w którym zawodnik kończy czternaście (14) lat (lub więcej,
jeśli po raz pierwszy zarejestrował się po ukończeniu czternastu
(14) lat), jest uważana za Federację Pochodzenia zawodnika,
niezależnie od obywatelstwa zawodnika.
Dla celów niniejszego przepisu, akt rejestracji zawodnika oznacza, że
zawodnik został zarejestrowany do gry w zawodach siatkówki (w dowolnej
formie) dla klubu, drużyny, szkoły lub innej jednostki siatkarskiej na
terytorium Federacji Narodowej.
W przypadku zawodnika, który został zarejestrowany zgodnie z
niniejszym przepisem: 1) przed 3 listopada 2020 r.; 2) przed sezonem, w
którym dany zawodnik ukończył czternaście lat, oraz 3) w innej
federacji w sezonie, w którym ukończył czternaście lat, po 3
listopada 2020 r., FIVB może ustalić, że federacją pochodzenia
zawodnika jest federacja, która zarejestrowała go w sezonie, w którym
ukończył czternaście lat, jeśli takie ustalenie jest korzystne dla
zawodnika.
2.4.2 Jeżeli w momencie rejestracji zawodnik posiada wyłącznie
obywatelstwo innego kraju, staje się on uprawniony do gry w
reprezentacji narodowej swojej federacji pochodzenia natychmiast po
uzyskaniu takiego samego obywatelstwa jak jego federacja pochodzenia.
W rezultacie powyższego Zarząd FIVB przyjął politykę, zgodnie z
którą wiek 14 lat jest obecnie punktem wyjścia do ustalenia Federacji
Macierzystej zawodnika. W przypadku rejestracji zawodników
zagranicznych, którzy są poniżej 14. roku życia, nie wymaga się
uzyskiwania zaświadczenia z federacji urodzenia o braku rejestracji.
Regulacje FIVB znajdą Państwo tutaj:
https://www.fivb.com/inside-fivb/legal/constitution-and-regulations/